第两千四百六十五章：踏破铁鞋无觅处（3/5）

自己手中那本打发时间用的那本《‘罪案与化学の优雅媾和’系列·砷化物情书：法医无法鉴证的死亡罗曼史》，懒洋洋地随口说道：“但你的朋友们似乎认为这种假期对你来说太过奢侈了。”

“那他们就不配继续做我的朋友了，还不如我大胯高的小妖精。”

随口对波多斯肩膀上的淑女进行了一句人身攻击，阿拉密斯有些好奇地瞥向对方手中那本读物：“话说回来，这是啥玩意儿？”

刚刚遭遇了人身攻击的无念做了个鬼脸，哼道：“不告诉你。”

“呵，有趣的女人。”

阿拉密斯冷笑一声，沉声道：“你难道就不怕我跪下来求你吗？”

“你……算你狠！”

考虑到阿拉密斯有着远胜于韩信，能把那淮阴屠户裤裆钻出火星子的心理素质，无念终于还是没敢让丫试试，而是无奈道：“这是我想买了很久的书，但在游戏外一直都没有高水平翻译，我自己的英文水平还差点意思，所以一直没机会买，结果这游戏里的青苹果商会出了本自称‘超文艺精译版’，我试读了一下序章，感觉确实不错，所以就买下来了。”

波多斯有些好奇地抬手拿过无念的书看了眼，不解道：“所以这东西翻译的怎么样？”

“啧啧，妥妥的大师水准。”

博学的妖精咂了咂嘴，感叹道：“说真的，那翻译水平甚至比我知道的几个国宝级翻译还要强。”

很清楚无念是个高学历知识女青年的波多斯愣了一下，愕然道：“卧槽这么猛？那青苹果商会啥背景啊？！”

“啥背景不知道，但他们能找到高水平翻译这件事我倒不觉得意外。”

阿拉密斯打了个响指，鄙夷地瞥了自己的老伙计一眼，提醒道：“别忘了，我们的母语在【无罪之界】里是全大陆范围内使用率最高的‘通用语’，就算是圣历2000年以前的古通用语，其实也只是汉魏以来古白话而已，而在游戏外同样属于世界级语言的英语，对标的则是游戏中的‘精灵语’。”

波多斯随手将那本书递还给无念，挠着头发好奇道：“所以呢？”

“所以有没有可能，既然人类翻译家是有极限的……”

听到这里已经意识到问题所在的渝殇嘴角微扬，推理道：“那就让那些以精灵语为母语，但活了好几百年，对通用语也掌握得炉火纯青的文学家帮忙翻译那本外国著作呢？”

波多斯：“……卧槽还能这么玩！？”

“青苹果商会那娘们儿，我从一开始就知道她不