915.猜测（6/8）

“【图片】，《烈日灼心》和《一代宗师》上报纸了。给兄弟们翻译一下天朝电影的崛起，柏林电影节两部优秀的作品！……哈哈哈，老外真夸啊~”

杨蜜不知不觉间，翻了好几页。

甚至中间老公跟她说去抽烟都没在意。

直到钟长友走了过来

“蜜蜜，许导呢？”

杨蜜一抬头，看到了他后，说道

“去抽烟了。早啊，钟哥。睡的怎么样……拿的什么啊？”

本来是寒暄来着，结果看到钟长友手里拿着一本册子后，她好奇的问道。

“观影手册。”

“哦？”

杨蜜眼睛一亮。

“我看看……钟哥你吃饭了没？”

“没，刚醒，我吃口饭，一会儿咱们该去接受采访了。”

“嗯。”

杨蜜点点头，等钟长友离开后，才打开这本观影手册。

册子不厚，七八页。

但里面并非德文。

也有一些英文。

而翻开第一页，就是一个彩印页。而彩印上面的德文下面，还很细心的加了个括号，里面是英文。

“推荐观影指南”

接着杨蜜往名单上一看，几乎是本能的锁定到了第一排中间部分的电影上面。

*1，《the&nbp;dead&nbp;end》

《烈日灼心》的英文翻译。

其实杨蜜之前还吐槽过这英文翻译。你说你哪怕英文直译一个“rhing&nbp;un&nbp;burn&nbp;heart”都比这个英文名强吧？

死路尽头？

死胡同？

死亡结局？

这什么破名字？

但老公却觉得挺好的。

并且，他给出的翻译是

“死亡终点。”

死亡才是终点。

觉得非常符合这电影的基调。

行吧……

对老公起名字的能耐终于绝望了的杨蜜也就不在挣扎了。

但她仍然很嫌弃。

可此时此刻看着那“1”的序号，却觉得天底下没比这个更顺眼的英文了。

这又得了第一啦！？

那不是要得奖……呃……

她这个念头刚冒出来，刚才在那个帖子里看到的17楼迅速浮现在眼前。

于是嘴角一抽。

得。

果然，有时候知道太多反而